A small room.
A serious one. Phòng nhỏ thôi.
Nhưng làm nghiêm túc. 房间不大。
但我们认真。

Vietnam's ecom community needs more rooms like this — small spaces where operators connect, work specifically, and push each other to do it properly. That's how ecom in Vietnam and the region moves faster. Cộng đồng ecom Việt cần thêm những sân chơi nhỏ — nơi anh em kết nối thật, làm bài bản, đẩy nhau lên chuẩn. Đó là cách ecom Việt và khu vực đi nhanh hơn. 越南电商社群需要更多这样的小房间——运营者真实连接，做事扎实、规范，互相推着往专业走。这是让越南和区域电商走得更快的方式。

Inspired by China's 下午茶 (xiàwǔchá) afternoon meetups — that format has a particular energy. Small room, real operators, generous sharing. That's the spirit we're aiming for here. Cảm hứng đến từ những buổi 下午茶 (xiàwǔchá, trà chiều) bên Trung Quốc — phòng nhỏ, operator thật, chia sẻ thoáng. Năng lượng đó là cái mình muốn thử tạo ra ở Sài Gòn. 灵感来自中国的下午茶聚会——那种氛围让我印象很深。房间不大，运营者实在，分享不藏。这是我们想试着做出来的感觉。

Saigon's the home base. Singapore next quarter, Shenzhen after — for the regional read. Sài Gòn là gốc. Quý tới sẽ có ở Singapore, sau đó Thâm Quyến — để mở rộng góc nhìn khu vực. 西贡是大本营。下季度去新加坡，之后是深圳——把区域看清。

Questions on the app — pick what to dig into. Câu hỏi đã trên app — chọn cái nào đào sâu. 问题已经在 NoteWave 上了 — 挑哪个先聊。

• NoteWave has every question aggregated · scan together NoteWave đã tổng hợp xong các câu hỏi · cả phòng cùng nhìn qua NoteWave 已经把所有问题汇总好了 · 一起扫一遍
• Mark the top 3–5 issues the room wants first Chấm ra 3–5 issue nóng nhất phòng muốn nghe trước 圈出 最想先聊的 3–5 个
• 10' / topic · Roman vote at time-up · close with 1 action / 7 days 10' mỗi topic · Roman vote khi hết giờ · đóng bằng 1 action / 7 ngày 每话题 10 分钟 · 时间到 Roman vote · 收尾时定 1 个 7 天内做的行动
• Time left? Tackle more questions from the app Còn thời gian? Vớt thêm câu hỏi từ app 还有时间？再从 app 里挑几个聊

Anything we don't reach — saved for Chapter 02. Câu nào chưa kịp — để lại cho Chapter 02. 没聊到的 — 留给第 02 章。