Đến để build cùng nhau — không chỉ để nghe.Come to build together — not just to listen.来一起做东西——不只是来听。

Xấu mà chạy được > đẹp mà còn trong đầu. Chiều nay, mục tiêu là một thứ chạy thật. Ugly but working > beautiful but imaginary. Today, the goal is something that actually runs. 丑但能跑 > 美但只在脑子里。今天的目标，是一个真的能跑的东西。

Nền tảng.Foundations.打基础。

Đủ để hết sợ. Không cần thuộc lòng — cần hình dung đúng.Just enough to stop being scared. No memorizing — just the right mental picture.够用就好，不怕就行。不用背——脑子里有正确的图就够了。

Bạn là đạo diễn. Claude là cả ê-kíp.You're the director. Claude is the whole crew.你是导演。Claude 是整个剧组。

Bạn không cần gõ code. Bạn cần mô tả rõ thứ mình muốn. Claude viết code, chạy thử, tự sửa lỗi. Bạn xem kết quả, nói "chưa đúng — sửa chỗ này" — và lặp lại tới khi xong. You don't write code. You describe clearly what you want. Claude writes it, runs it, fixes its own errors. You look at the result, say "not quite — change this" — and repeat until it's right. 你不用写代码。你要把想要的东西描述清楚。Claude 来写、来跑、自己修错。你看结果，说“还不对——改这里”，循环到对为止。

↻ Lặp lại — mỗi vòng tốt hơn một chút. Đây là toàn bộ "vibe coding".↻ Repeat — a little better each loop. That's all "vibe coding" is.↻ 循环——每轮好一点。所谓“vibe coding”就这么回事。

Kỹ năng quan trọng nhất không phải code — là mô tả rõ ràng và biết mình muốn gì.The key skill isn't coding — it's describing clearly and knowing what you want.最重要的技能不是写代码——是把需求描述清楚、知道自己要什么。

Phần mềm là gì? App chạy ở đâu?What is software? Where does an app run?什么是软件？app 在哪里运行？

Phần mềm = một tập chỉ dẫn bảo máy tính làm việc gì đó. "App" là một phần mềm bạn dùng được. Có 3 chỗ app hay chạy: Software = a set of instructions telling a computer what to do. An "app" is software you can use. Apps usually run in one of three places: 软件 = 一套指令，告诉电脑做什么。"app" 就是你能用的软件。app 通常跑在三个地方：

Hôm nay ta build web app — dễ chia sẻ nhất, chỉ cần gửi 1 link là ai cũng mở được.Today we build a web app — easiest to share: send one link and anyone can open it.今天我们做 web app——最好分享：发一个链接谁都能打开。

Mặt tiền & hậu trường.The front of house & the back.前台 & 后台。

Claude build được cả hai. Bạn chỉ cần mô tả: cái muốn thấy + cái muốn nó làm.Claude builds both. You just describe: what you want to see + what you want it to do.Claude 两边都能做。你只需描述：想看到什么 + 想让它做什么。

Code chỉ là văn bản chỉ dẫn.Code is just instructions in text.代码不过是文字写的指令。

Mấy từ bạn sẽ nghe khi build.The words you'll hear while building.搭建时你会听到的几个词。

Không cần nhớ hết. Đủ để khi Claude nhắc "Postgres" hay "deploy lên Railway", bạn gật đầu hiểu chuyện gì đang xảy ra.No need to memorize. Just enough that when Claude says "Postgres" or "deploy to Railway", you nod along.不用全背下来。够用就行：当 Claude 说“Postgres”或“部署到 Railway”，你能点头知道在干嘛。

"Agent" là gì — và 4 cấp độ tự chủ.What "agent" means — and 4 levels of autonomy.什么是 agent——以及 4 个自主级别。

Cách phân biệt đơn giản: ai quyết bước tiếp theo — bạn hay AI? Càng lên cao, AI càng tự lái.A simple test: who decides the next step — you or the AI? The higher you go, the more the AI drives.一个简单判断：下一步谁来定——你还是 AI？ 越往上，AI 越自己开车。

Hôm nay ta chủ yếu ở L3: bạn giao việc, agent build cả app — bạn duyệt & lái hướng.Today we mostly live at L3: you delegate, the agent builds the app — you review & steer.今天我们主要在 L3：你交活，agent 搭整个应用——你审、你把方向。

Một ví dụ: bảo nó đi đọc & tổng hợp cả thị trường.One example: send it to read & summarize a market.一个例子：让它去读 & 汇总整个市场。

Crawl chỉ là một ví dụ. Hiểu bản chất "nó tự làm việc nhiều bước trên máy" → hàng chục usecase khác. Mình demo live ngay bây giờ.Crawling is just one example. Get the core — "it runs multi-step work on a machine" — and you'll find dozens more. I'll demo it live now.爬取只是一个例子。抓住本质——“它在机器上自动跑多步活”——你能找到几十种用法。现在我现场演示。

Vài từ nữa để hình dung TRỌN một app.A few more words to picture a whole app.再补几个词，把一个 app 想象完整。

Có mấy từ này + phần trước, bạn đủ hình dung một app chạy từ A đến Z.With these + the earlier parts, you can picture an app end-to-end.有了这些 + 前面的内容，你就能从头到尾想象一个 app。

Mục tiêu 10 phút: mỗi nhóm chạy được một thứ trên localhost.10-minute goal: every group runs something on localhost.10 分钟目标：每组都在 localhost 上跑起一个东西。

Kẹt setup? Giơ tay ngay — đừng ngồi im. Mình & co-host sẽ tới gỡ. Đừng để 10 phút biến thành 40.Stuck on setup? Raise your hand now — don't sit quietly. We'll come unblock you. Don't let 10 minutes become 40.卡在配置？马上举手——别干坐着。我和联合主持会过来解。别让 10 分钟拖成 40 分钟。

Build.Build.开做。

Tay chạm bàn phím. Mình đi từng bàn support mọi người.Hands on keyboards. I roam the tables to help everyone.动手敲键盘。我逐桌帮每个人。

Deploy & demo.Deploy & demo.发布 & 演示。

Từ localhost → một đường link thật ai cũng mở được.From localhost → a real link anyone can open.从 localhost → 一个谁都能打开的真实链接。

Mỗi nhóm 2 phút. Bấm thật, đừng kể.Two minutes per group. Click it, don't describe it.每组 2 分钟。点给大家看，别光说。

chris@gemcommerce.com · chriskoh.dev